英美剧推荐
我们一直都很专业

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

1️⃣关注本站公号:美剧叔

2️⃣天猫精选优惠券

又到了一年一度BBC改编阿婆(阿加莎·克里斯蒂)的时间了,毕竟手握多部改编版权,BBC资源丰富、财大气粗,不拍白不拍。和之前的《无人生还》《控方证人》《ABC谋杀案》等反复被改编的作品相比,这一次中标的竟然是在原著中就算比较冷门的《灰马酒店》。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

《灰马酒店》的原著单以故事来看算得上阿婆“其他”系列中的翘楚,但在国内可能因为引进力度不够,知名度不算高。作为一名原著爱好者,我本来挺期待这次改编的,但一看编剧是莎拉·P(Sarah·Phelps),心里凉半截,毕竟她改编的阿加莎自《无人生还》后一部不如一部。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

有一说一,如果没有看过原著,这部剧还是可以消磨一下时间的,毕竟BBC出品,制作水准不低。但如果看过原著(看过但忘记了情节的不算),特别是喜欢原著的,我真心劝退,因为真的不够阿加莎。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

据说一开始BBC筹备的是《死亡终局》,但临时换成了《灰马酒店》,不知道是不是因为这个缘故,《灰马酒店》确实显得有些匆忙凌乱。剧本单薄而潦草,光顾着营造诡异惊悚的氛围,却没好好打磨故事,然而《灰马酒店》原著本来靠的就是一个好故事。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

《灰马酒店》原著本身既没有比利时小胡子波洛(但有他的好朋友侦探小说作家奥利弗太太),也没有英国乡村老太太马普尔小姐,但胜在人物刻画精妙、草蛇灰线的伏笔再加上神神叨叨的巫术障眼法,化用启示录、伏都教、黑魔法等宗教因素为背景,以推理加冒险的形式推动故事发展。虽然谋杀手段简单,但诡计、解答、动机水准都不低,布局和控场更是出色。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

可被莎拉·P改编后,既没了负责一针见血吐槽的奥利弗太太(在原著中算得上是阿婆化身),又直接删掉了非常有人格魅力的原女主金吉儿,把所有戏份一股脑塞给男主(虽然卢夫斯·塞维尔确实长了一张适合拍惊悚剧的帅脸)。很多布置精妙的诡计比如“红鲱鱼”都被一刀切,有时间不用来打磨情节,却大量塞入了家庭伦理狗血。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

虽然新剧和原著一样表现了“怪力乱神之下是简单的谋杀”这个主题,以“美恐”风渲染气氛,甚至放了个“全员恶人”的大招,最后还留了一个开放式结局,但总觉得阿婆会被气到半夜入梦敲编剧的门(本剧中的梗)。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

总之一句话,推荐看原著,并把本剧当一个全新的故事来看。不过两者还算是说了同一个道理:世事本不复杂,诡谲只因人心,戏多必有诈,以及——反派死于话多。

古董商马克·伊斯特布鲁克英俊富有,家有年轻娇妻,外有红颜知己。但红颜知己离奇死在一夜欢好之后,他还没从恐慌中回过神来,就被警察找去,得知一个叫杰茜·戴维斯的陌生女人死后留下一份名单,上面的人一个接一个死去,而他的名字也在其中。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

伊斯特布鲁克不明所以,偷偷去杰茜公寓一探究竟,竟然发现一张目的地为马奇迪平的火车票,这让他想起自己早逝的前妻黛尔芬也曾去过此地。之后他的车被人一再放上诡异的巫术娃娃,再加上杰茜的老板奥斯本跑来声称名单上的所有人都被巫术诅咒,命不久矣。伊斯特布鲁克决心亲自去那个偏远的小村庄一探究竟。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

在村子里,他不仅目睹了一场怪力乱神的巫术仪式,还看到了三个住在“灰马酒店”里的怪异“女巫”,回来后他更是怪梦连连,不断梦到有人敲门以及已故前妻的呼唤。灰马是天启四骑士中死亡的坐骑,剧中所有的死亡都指向“灰马酒店”,和女巫有关的人都被死亡的阴影所笼罩,她们不断地在名单上死者的葬礼上出现。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

追查之下他发现真的有人为了自己的利益请女巫帮忙清除“障碍”,再加上现在的妻子赫米娅对他的猜疑和神经质,本来不相信巫术的他也开始怀疑自己被因妒成狂的赫米娅种下了诅咒,甚至前妻的突然离世也与此相关。这时他发现自己的头发开始脱落,这是每个死者都曾经历的死亡征兆……随着他一步步地深入,真凶慢慢浮出水面,而他藏在心里的鬼魅也终于开始现身了。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

第一集铺设背景、渲染气氛,第二集填坑解谜,顺带扒皮虚伪婚姻。但整个节奏垮掉,很多地方经不起推敲,群戏变成独角戏,灰马酒店彻底沦为毫无用处的背景板,三女巫就像工具人生搬硬套麦克白,真凶全靠自曝,男主即是人又是鬼,拼命渲染的东西没一个用得上。唯有男主惊弓之鸟的情绪递进还算到位。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

前面说过这是个全员恶人的结局,也就这个开放式结局可以讨论几句。如果不是冲着最后三分之一,简直觉得时间全都被浪费了。也许有人觉得单从气氛营造、画面风格以及最后反转上来看,这部新剧也还成,我只能说没有对比就没有伤害。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

2010年ABC也对《灰马酒店》进行过一次改编,除了加入阿婆第二大IP马普尔小姐之外保留了原著大部分精华,布局非常精妙,气氛到位,群戏火花四射、控场出色,对巫术宗教等诡异元素的使用堪称精彩,烟雾弹效果十足。逆转更是借马普尔小姐本身就有的那种“复仇女神”气质完成了对原著结局的提升。大家对比着看就知道什么叫让人上头的改编和让人上火的改编。

《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

所以说不是不能大胆改编,而是要看怎么才能将阿加莎的精髓完美化用其中。阿加莎写的是通俗小说,但绝不是肥皂剧。扎实的故事推进和看似波澜不惊实际暗潮汹涌的人性才是她被人津津乐道那么久也一直没有过时的原因,靠的可不是故弄玄虚呀。

赞(3) 打赏
未经允许不得转载:美剧品鉴社 » 《灰马酒店》:如此改编不如放过阿加莎

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

查找英美剧资源请关注本站公众号【美剧叔】

查找资源福利优惠

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏